21.10.11

Пока я была с ТОБОЙ у меня был секс с моим бывшим. Прости меня… вожделение – мой грех

Сенмен жүрген кезімде бұрынғы жігітіммен жатып шықтым. Кешір мені… нәпсіқұмарлық – менің күнәм

While I’ve been having YOU I’ve had sex with my ex-boyfriend. Forgive me… LUST is my sin

_

Мне 18. У меня роман с мужчиной, которому 32. Он только вышел из тюрьмы. Если папа узнает, он меня убьёт! А-а-а!

Мен 18-демін. Мен 32-дегі жігітпен жүріп жүрмін. Ол жақында ғана түрмеден шықты. Әкем оны білсе, мені өлтіреді! A-a-a!

I’m 18. I’m having a romance with a man who’s 32. He just got out of prison. If papa finds out, he’ll kill me! A-a-a!

_

Мне не нравится быть как все

Мен басқаларға ұқсағанды ұнатпаймын

I don’t like to be like others

_

Иногда мне хочется чтобы мамы не было рядом, тогда я не буду чувствовать вину за то что мы с ней не близки.

Кейде анам қасымда болмаса екен деп ойлаймын. Сонда мен екеуміздің алыстап кеткенімізден ұялмаушы едім.

Sometimes I wish my mother wasn’t here so I wouldn’t feel guilty about not being close to her.

Advertisements

07.10.11

Секрет: Когдя я была маленькой я была очень капризной.

Менің сырым: Кішкентайымда мен ерке қыз болдым.

Secret: When I was a little girl I was very naughty.

_

Я хочу стать мафиози. Что нужно сделать для этого. Думай, ищи и найди!!!

 Мен мафия болғым келеді. Ол үшін не істеу керек. Ойлан, ізде, тап!!!

I want to become a Mafioso. What should I do. Think, look for it and find it!!!

_

У меня есть лучшая подруга, но я всегда завидую ей, потому что она умнее меня. Я знаю что это плохо. Но я люблю ее. Я не плохой человек.

Менің жан досым бар, бірақ мен оның ақылына қызғанамын. Бұным жаман екенін білемін. Бірақ мен оны жақсы көремін. Мен жаман адам емеспін.

I have a best friend, but I always envy her, because she is smarter than I am.  I know that is bad.  But I love her.  I am not a bad girl.

_

Ночью, лежа в своей темной спальне, я на самом деле боюсь посмотреть под кровать. Мне кажется “Бугимен” схватит меня за ногу A-A-A-A!

Түнде, өзімнің қараңғы бөлмемде жатқанда, төсектің астына қарауға қорқамын. “Бугимен” мені ұстап алады деген үрейім бар A-A-A-A!

At night in my dark bedroom I’m really afraid to look under my bed.  I think the “Boogieman” will catch my leg A-A-A-A!