21.10.11

Пока я была с ТОБОЙ у меня был секс с моим бывшим. Прости меня… вожделение – мой грех

Сенмен жүрген кезімде бұрынғы жігітіммен жатып шықтым. Кешір мені… нәпсіқұмарлық – менің күнәм

While I’ve been having YOU I’ve had sex with my ex-boyfriend. Forgive me… LUST is my sin

_

Мне 18. У меня роман с мужчиной, которому 32. Он только вышел из тюрьмы. Если папа узнает, он меня убьёт! А-а-а!

Мен 18-демін. Мен 32-дегі жігітпен жүріп жүрмін. Ол жақында ғана түрмеден шықты. Әкем оны білсе, мені өлтіреді! A-a-a!

I’m 18. I’m having a romance with a man who’s 32. He just got out of prison. If papa finds out, he’ll kill me! A-a-a!

_

Мне не нравится быть как все

Мен басқаларға ұқсағанды ұнатпаймын

I don’t like to be like others

_

Иногда мне хочется чтобы мамы не было рядом, тогда я не буду чувствовать вину за то что мы с ней не близки.

Кейде анам қасымда болмаса екен деп ойлаймын. Сонда мен екеуміздің алыстап кеткенімізден ұялмаушы едім.

Sometimes I wish my mother wasn’t here so I wouldn’t feel guilty about not being close to her.

Первые открытки! Tұнғыш ашық хаттарымыз! First Postcards!

У нас есть первые открытки! Вот две лучшие открытки на каждом языке:

Бізде тұнғыш ашық хаттарымыз бар! Міне ең үздік ашық хаттарымыз:

Our first postcards are officially in!  Here are two of our favorites in each language:

Мен өз итімді кейбір адамдардан да жақсы көремің

Я люблю свою собаку больше, чем некоторых людей

I love my dog more than I love most human beings

Мен бар өмірімді жалғыздықта өткізуден қорықамын

Я боюсь, быть одной всю свою жизнь

I’m afraid of being alone all my life

Мне жаль, что я редко говорила моии бабушке и дедушке о любви к ним.

Мен өзімнің ата-әжеме калай мен оларды жақсы көретінімді сирек айтқанымды өкінемін.

I’m sorry that I didn’t tell my grandparents I loved them more often.

Я не должна быть похожa на модель, чтобы чувствовать себя красивой!

Мен өзiмді әдемi сезiну үшiн модельге ұқсауым қажет емес!

I don’t need to look like a model to feel beautiful!

Иногда, когда я думаю о будущем мире, я мечтаю, что смогу улететь на другую планету

Кейде мен келешек әлем туралы ойлайғанда, мен басқа ғаламшарға ұшып кете алатының армандаймын

Sometimes when I think about the world’s future, I wish there was somewhere else to go

Помнишь, когда твоего любимого мишку Тедди постригли? Это была Я.

Сен өзінің сүйікті  Тедди – ойыншық аюынды шашсыз тапқаның, есіндеме? Соны істеген мен.

Remember when your favorite teddy bear got his haircut?  That was me.