18.11.11

Post Secret Kazakhstan is currently on hiatus due to the sudden closure of the Peace Corps program in Kazakhstan.  This is not the end, though – Post Secret KZ will live on with or without the Peace Corps!  Check back regularly for more news on when we’ll start uploading your secrets again.

21.10.11

Пока я была с ТОБОЙ у меня был секс с моим бывшим. Прости меня… вожделение – мой грех

Сенмен жүрген кезімде бұрынғы жігітіммен жатып шықтым. Кешір мені… нәпсіқұмарлық – менің күнәм

While I’ve been having YOU I’ve had sex with my ex-boyfriend. Forgive me… LUST is my sin

_

Мне 18. У меня роман с мужчиной, которому 32. Он только вышел из тюрьмы. Если папа узнает, он меня убьёт! А-а-а!

Мен 18-демін. Мен 32-дегі жігітпен жүріп жүрмін. Ол жақында ғана түрмеден шықты. Әкем оны білсе, мені өлтіреді! A-a-a!

I’m 18. I’m having a romance with a man who’s 32. He just got out of prison. If papa finds out, he’ll kill me! A-a-a!

_

Мне не нравится быть как все

Мен басқаларға ұқсағанды ұнатпаймын

I don’t like to be like others

_

Иногда мне хочется чтобы мамы не было рядом, тогда я не буду чувствовать вину за то что мы с ней не близки.

Кейде анам қасымда болмаса екен деп ойлаймын. Сонда мен екеуміздің алыстап кеткенімізден ұялмаушы едім.

Sometimes I wish my mother wasn’t here so I wouldn’t feel guilty about not being close to her.

07.10.11

Секрет: Когдя я была маленькой я была очень капризной.

Менің сырым: Кішкентайымда мен ерке қыз болдым.

Secret: When I was a little girl I was very naughty.

_

Я хочу стать мафиози. Что нужно сделать для этого. Думай, ищи и найди!!!

 Мен мафия болғым келеді. Ол үшін не істеу керек. Ойлан, ізде, тап!!!

I want to become a Mafioso. What should I do. Think, look for it and find it!!!

_

У меня есть лучшая подруга, но я всегда завидую ей, потому что она умнее меня. Я знаю что это плохо. Но я люблю ее. Я не плохой человек.

Менің жан досым бар, бірақ мен оның ақылына қызғанамын. Бұным жаман екенін білемін. Бірақ мен оны жақсы көремін. Мен жаман адам емеспін.

I have a best friend, but I always envy her, because she is smarter than I am.  I know that is bad.  But I love her.  I am not a bad girl.

_

Ночью, лежа в своей темной спальне, я на самом деле боюсь посмотреть под кровать. Мне кажется “Бугимен” схватит меня за ногу A-A-A-A!

Түнде, өзімнің қараңғы бөлмемде жатқанда, төсектің астына қарауға қорқамын. “Бугимен” мені ұстап алады деген үрейім бар A-A-A-A!

At night in my dark bedroom I’m really afraid to look under my bed.  I think the “Boogieman” will catch my leg A-A-A-A!

16.09.11

У меня есть лучшая подруга с которой я дружу больше 10 лет!  И подруга с которой я меньше года.  Самое смешное что последней я доверяю намного больше чем первой.

Менің 10 жыл дос болған ең жақын құрбым бар! Және де « жылдан аз араласқан дос құрбым бар. Қызығы мен 10 жыл дос болған құрбыма қарағанда екінші құрбыма көбірек сенемін.

I have a best friend that I’ve known for over 10 years!  Also a friend I’ve known less than a year.  What’s funny is that I trust the second much more than the first.

Я ненавижу когда мой папа и все мужчины и женщины мира пьют спиртное!  :(

Менің әкемнің және де әлемдегі барлық ерлер мен әйелдердің арақ ішкенін жеккөремін!  :(

I can’t stand when my daddy and all men and women of the world drink alcohol!  :(

Мама!!!  Я не знаю как сказать тебе то, что мне подстригли кончики волос когда я пошла в парикмахерскую за прической. Я думаю ты очень рассердишься!

Ана!!! Шашымды сәндеуге барғанда шашымның ұштарын қиып тастағаны туралы саған айталмай жүрмін. Менің ойымша сен ренжисің!

Mom!!!  I don’t know how to tell to you that the tips of my hair were cut when I went to a hairdressing salon to get styled.  I think you will be very angry!

Мы собераемся летать… Не останавливай нас!!! Хорошо??!

Біз ұшайын деп жатырмыз… Бізді тоқтатпа!!! Жарайды ма??!

We are going to fly… Don’t prevent us!!!  Ok??!…

02.09.11

Когда мне было 12 лет, я и 2-е моих друзей поцеловались. Это был мой 1-ый поцелуй. Я написала об этом в моем дневнике. Но мой старший брат нашел и прочитал это.  Он смеялся надо мной и подшучивал – мне было так стыдно. Теперь я боюсь писать в своем дневнике.

Мен 12-де болғанымда, мен және менің 2 досым сүйіскенбіз. Бұл менің алғаш сүйісуім болған.  Мен ол туралы күнделігіме жаздым. Бірақ үлкен ағам ол күнделікті тауып алған.  Ол мені мазақ қылып, күлкіге шығарды – ұялғанымнан жерге кіріп кете жаздағанбын.  Қазір мен күнделігіме жазуға қорғамын.

When I was 12 years old me and 2 of my friends kissed.  It was my 1st kiss.  I wrote about it in my diary.  But my older brother found it and read it.   He laughed at me and joked about it – I was so ashamed.  Now I’m afraid to write in my diary.

_

Я мечтаю о том, чтобы я была из 18го века…

Мен 18-ші ғасырдан келген адам болуды армандаймын…

I dream of being from the 18th century…

_

Я наношу макияж каждый день и боюсь, что кто-нибудь увидет меня без него.

Мен күнде боянамын және де біреу мені боянбаған кезде көріп қояды деп қорқамын.

I wear make-up every day and I’m afraid that somebody looks at me without it.

_

Я фурри – Также я люблю змей

Мен фьюрримін – Және мен жыландарды жақсы көремін

I am a furry – Also I love snakes

19.08.11

Я влюбилась в Джона… Я должна забыть его раз и навсегда.  …но его губы. Боже мой!!!

Мен Джонға ғашықпын…Мен оны біржолата ұмытуым керек.  …Бірақ оның еріні есімнен шықпайды. Құдайым-ау!!!

I fell in love with John…I must forget him once and for all.  …But his lips.  Oh my God!!!

_

Я думаю, что я очень робкий человек, и эта мысль пугает меня каждый день.

Мен өзімді өте жүрексіз адам деп ойлаймын, және осы ойдың өзінен күнде үрейленемін.

I think I am a very cowardly person, and this thought frightens me every day!

_

Я никогда не любила того, кто любит меня. Но я любила того, кто играл с моим сердцем долгое время.

Мальчик справа: “Я люблю тебя” –  Девочка: “Спасибо за твою любовь”

_

Мен ешқашан өзімді сүйген адамды сүйген жоқпын. Бірақ, жүрегімді біраз уақыт бойы ойыншық қылған адамды сүйдім.

Оң жақтағы ұл: “Мен сені сүйемін”  –  Қыз: “Сүйгеніне рахмет”

_

I have never loved anybody who loved me.  But I love somebody who has been playing with my heart for a long time.

Boy on right: “I love u” – Girl: “Thank you for your love”

_

Я хочу быть моделью. И я хочу иметь личного фотографа.

Мен модель болғым келеді.  Және жеке фотографым болғанын қалаймын.

I want to be a model.  And I want to have a private photographer.

22.07.11

Мне часто нравятся люди только, потому что они хорошо выглядят.

Маған адамдар кейде тек қана сыртқы келбеттері жаксы болғасын ұнайды.

I often like people just because they look good.

_

Мой пароль на телефон – мой домашний адрес :-)

Менің телефон парольм – ол менің мекенжайым :-)

My telephone password is my home address :-)

_

Я чувствую что я вне стандартов этого общества – накрыть себя и спрятаться навсегда – Я чувствую себя смущенным :-(

Мен бұл қоғамның қалыпына сәйкес келмейтінің білемің – сондықтан өзімді жауып немесе тығып тастағым келеді.  Мен өзімді ынғайсыз сезінемің :-(

I feel I’m off this society’s standards – I want to cover myself and hide forever – I feel fucking embarassed :-(

_

Я буду любить только своих детей

Мен тек өз балаларымды жақсы көретінімді білемін

I will love only my children