22.07.11

Мне часто нравятся люди только, потому что они хорошо выглядят.

Маған адамдар кейде тек қана сыртқы келбеттері жаксы болғасын ұнайды.

I often like people just because they look good.

_

Мой пароль на телефон – мой домашний адрес 🙂

Менің телефон парольм – ол менің мекенжайым 🙂

My telephone password is my home address 🙂

_

Я чувствую что я вне стандартов этого общества – накрыть себя и спрятаться навсегда – Я чувствую себя смущенным 😦

Мен бұл қоғамның қалыпына сәйкес келмейтінің білемің – сондықтан өзімді жауып немесе тығып тастағым келеді.  Мен өзімді ынғайсыз сезінемің 😦

I feel I’m off this society’s standards – I want to cover myself and hide forever – I feel fucking embarassed 😦

_

Я буду любить только своих детей

Мен тек өз балаларымды жақсы көретінімді білемін

I will love only my children

Первые открытки! Tұнғыш ашық хаттарымыз! First Postcards!

У нас есть первые открытки! Вот две лучшие открытки на каждом языке:

Бізде тұнғыш ашық хаттарымыз бар! Міне ең үздік ашық хаттарымыз:

Our first postcards are officially in!  Here are two of our favorites in each language:

Мен өз итімді кейбір адамдардан да жақсы көремің

Я люблю свою собаку больше, чем некоторых людей

I love my dog more than I love most human beings

Мен бар өмірімді жалғыздықта өткізуден қорықамын

Я боюсь, быть одной всю свою жизнь

I’m afraid of being alone all my life

Мне жаль, что я редко говорила моии бабушке и дедушке о любви к ним.

Мен өзімнің ата-әжеме калай мен оларды жақсы көретінімді сирек айтқанымды өкінемін.

I’m sorry that I didn’t tell my grandparents I loved them more often.

Я не должна быть похожa на модель, чтобы чувствовать себя красивой!

Мен өзiмді әдемi сезiну үшiн модельге ұқсауым қажет емес!

I don’t need to look like a model to feel beautiful!

Иногда, когда я думаю о будущем мире, я мечтаю, что смогу улететь на другую планету

Кейде мен келешек әлем туралы ойлайғанда, мен басқа ғаламшарға ұшып кете алатының армандаймын

Sometimes when I think about the world’s future, I wish there was somewhere else to go

Помнишь, когда твоего любимого мишку Тедди постригли? Это была Я.

Сен өзінің сүйікті  Тедди – ойыншық аюынды шашсыз тапқаның, есіндеме? Соны істеген мен.

Remember when your favorite teddy bear got his haircut?  That was me.