19.08.11

Я влюбилась в Джона… Я должна забыть его раз и навсегда.  …но его губы. Боже мой!!!

Мен Джонға ғашықпын…Мен оны біржолата ұмытуым керек.  …Бірақ оның еріні есімнен шықпайды. Құдайым-ау!!!

I fell in love with John…I must forget him once and for all.  …But his lips.  Oh my God!!!

_

Я думаю, что я очень робкий человек, и эта мысль пугает меня каждый день.

Мен өзімді өте жүрексіз адам деп ойлаймын, және осы ойдың өзінен күнде үрейленемін.

I think I am a very cowardly person, and this thought frightens me every day!

_

Я никогда не любила того, кто любит меня. Но я любила того, кто играл с моим сердцем долгое время.

Мальчик справа: “Я люблю тебя” –  Девочка: “Спасибо за твою любовь”

_

Мен ешқашан өзімді сүйген адамды сүйген жоқпын. Бірақ, жүрегімді біраз уақыт бойы ойыншық қылған адамды сүйдім.

Оң жақтағы ұл: “Мен сені сүйемін”  –  Қыз: “Сүйгеніне рахмет”

_

I have never loved anybody who loved me.  But I love somebody who has been playing with my heart for a long time.

Boy on right: “I love u” – Girl: “Thank you for your love”

_

Я хочу быть моделью. И я хочу иметь личного фотографа.

Мен модель болғым келеді.  Және жеке фотографым болғанын қалаймын.

I want to be a model.  And I want to have a private photographer.

Первые открытки! Tұнғыш ашық хаттарымыз! First Postcards!

У нас есть первые открытки! Вот две лучшие открытки на каждом языке:

Бізде тұнғыш ашық хаттарымыз бар! Міне ең үздік ашық хаттарымыз:

Our first postcards are officially in!  Here are two of our favorites in each language:

Мен өз итімді кейбір адамдардан да жақсы көремің

Я люблю свою собаку больше, чем некоторых людей

I love my dog more than I love most human beings

Мен бар өмірімді жалғыздықта өткізуден қорықамын

Я боюсь, быть одной всю свою жизнь

I’m afraid of being alone all my life

Мне жаль, что я редко говорила моии бабушке и дедушке о любви к ним.

Мен өзімнің ата-әжеме калай мен оларды жақсы көретінімді сирек айтқанымды өкінемін.

I’m sorry that I didn’t tell my grandparents I loved them more often.

Я не должна быть похожa на модель, чтобы чувствовать себя красивой!

Мен өзiмді әдемi сезiну үшiн модельге ұқсауым қажет емес!

I don’t need to look like a model to feel beautiful!

Иногда, когда я думаю о будущем мире, я мечтаю, что смогу улететь на другую планету

Кейде мен келешек әлем туралы ойлайғанда, мен басқа ғаламшарға ұшып кете алатының армандаймын

Sometimes when I think about the world’s future, I wish there was somewhere else to go

Помнишь, когда твоего любимого мишку Тедди постригли? Это была Я.

Сен өзінің сүйікті  Тедди – ойыншық аюынды шашсыз тапқаның, есіндеме? Соны істеген мен.

Remember when your favorite teddy bear got his haircut?  That was me.