11.2.11

Я так не успел признаться тебе, и теперь ты снишься мне каждую ночь и до сих пор не могу смириться с той мыслью что тебя больше нет

Мен саған сені сүйетінімді айтып үлгермедім, енді әр түн сайын түсіме енесің, әлі күнге шейін сенің жоқ екеніңмен келісе алмаймын

I couldn’t admit it to you, and now I dream of you every night and can’t reconcile myself with the thought that you aren’t here anymore

Когда я был в 1-ом классе, иногда я получал плохие оценки, но я никогда не говорил моей матери об этом, потому что я боялся быть наказанным. Моя мать была очень строга и всегда требовала, чтобы я получил только превосходные оценки. Даже теперь она не знает об этом.

P.S. Не лгите своим родителям о ваших оценках! Будьте честны!!

Возьмите эту этикетку в качестве подарка за вашу работу!!!

Создатели, спасибо за эту идею.

———-

Мен бірінші сыныпта оқып жүргенімде, мектепте жаман баға алғанда анама айтпайтынмын, өйткені жазалай ма деп қорқтым. Менің анам өте қатал адам болатын, ол менен тек жақсы бағалар ғана талап ететін.Осы күнге шейін анам бұны білмейді.

Аналарыңызға өтірік айтпаңыздар! Шыншыл болыңыздар!

Мына стикерді өзіңіздің жұмысыңызға деген сыйлық ретінде қабыл алыңыз!

Бұл ойды шығарған адамдарға көп рахмет.

———-

When I was in the 1st form, sometimes I got bad marks but I never told my mother about it, because I was afraid of being punished.  My mother was very strict and always demanded that I get only excellent marks.  Even now she doesn’t know about it.

P.S. Don’t lie to your parents about your marks!  Be honest!!

Take this sticker as a present for your job!!!

Thank you creators for this idea.

Когда мне было пять лет, я взял 100 Тенге без разрешения кошелька моей матери, чтобы съесть мороженое с моими друзьями

Менің жасым 5-те болғанда, достарыммен балмұздақ жеу үшін,  анамның қалтасынан 100 тенгені  рұқсатынсыз алдым

When I was five I took 100 Tenge without permission from my mother’s purse to eat ice-cream with my friends

Я не знал, что сиособен так силно скучать по дому и друзьям.

Цени то, что у тебя есть.

Мен достарым мен өз үйімді соншалықты сағынатынымды білмеппін.

Өзіңде барыңды бағала.

I didn’t know that I would miss my home and friends so much.

Appreciate what you have.

Comments are closed.